4 Document (s)

Une froide nuit d'hiver en Namibie. A cinq cents kilomètres au nord de Windhoeck, dans la ferme de Steinland, Elsa Rodenstein, propriétaire issue d'une longue lignée de fermiers allemands, monte la garde pour éloigner les chacals du cadavre de son mari, qui gît à ses pieds sur le sable dur. Une bande de voleurs, des tsotsis, a attaqué la ferme à la kalachnikov. Au milieu des coups de feu, le fils Rodenstein s'est volatilisé.
Le lendemain matin, l'inspectrice Clemencia Garises est dépêchée sur les lieux. Qui pouvait bien en vouloir à ce fermier sans histoire ? Ce drame coïncide avec la récente campagne menée par le tout nouveau ministère des Affaires foncières et de la Relocalisation. A-t-on voulu venger des décennies de domination blanche, parce que cette ferme prospère symbolise la réussite de Blancs au détriment des «vrais» Namibiens qui rêvent de devenir propriétaires ? Pour démêler cet écheveau politique, Clemencia, la jeune femme noire, qui a grandi dans le plus grand township du pays et qui incarne la Namibie nouvelle, va se battre contre la corruption de la police et le manque criant de moyens pour découvrir la vérité, quel qu'en soit le prix.

Un petit village se réveille sur un mauvais augure : Selma a rêvé d'un okapi. Or, chaque fois que Selma rêve de cet animal étrange - un mélange entre la girafe, le zèbre, le tapir et le cerf -, quelqu'un meurt le jour suivant. Sa petite-fille, Luise, observe avec son meilleur ami Martin la façon dont tout le monde prend ses dispositions, en prévision du pire. Il y a l'opticien, secrètement amoureux de Selma, qui s'apprête à enfin déclarer sa flamme ; Elsbeth, la belle-sœur de Selma, qui préfère avouer ses secrets ; Peter, le père de Luise, qui veut partir découvrir le monde, sur les conseils de son psy, tandis que sa femme se demande depuis cinq ans si elle devrait le quitter. Mais personne ne pouvait anticiper la tragédie qui allait les frapper... Traduit de l'allemand par Céline Maurice.

Arrêté à un feu à Berlin, Milan Berg aperçoit sur le siège arrière d'une voiture une ado terrorisée qui plaque une feuille de papier contre la vitre. Un appel au secours ? Milan ne peut en être certain : il est analphabète. Mais il sent que la jeune fille est en danger de mort.Lorsqu'il décide de partir à sa recherche, une odyssée terrifiante commence pour lui. Accompagné d'Andra, sa petite amie, Milan est contraint de retourner sur l'île de son enfance. Là, il va découvrir des pans entiers de son passé qu'il avait oubliés. Une cruelle prise de conscience s'impose alors : la vérité est parfois trop horrible pour qu'on puisse continuer à vivre avec elle - et l'ignorance est souvent le plus beau des cadeaux.Comme à son habitude, Sebastian Fitzek a imaginé un scénario diabolique qui manipule le lecteur... pour son plus grand plaisir.Traduit de l'allemand par Céline Maurice.